Arti Lagu Bob Dylan – Mighty Quinn

Bob Dylan | Arti Lirik Lagu Terjemahan Mighty Quinn

Ev’rybody’s building the big ships and the boats,
Gedung Ev’rybody membangun kapal-kapal besar dan kapal-kapal,
Some are building monuments,
Ada yang membangun monumen,
Others, jotting down notes,
Lainnya, menuliskan catatan,
Ev’rybody’s in despair,
Ketakutan Ev’rybody,
Ev’ry girl and boy
Gadis dan anak laki-laki evolusioner
But when Quinn the Eskimo gets here,
Tapi saat Quinn orang Eskimo sampai di sini,
Ev’rybody’s gonna jump for joy.
Ev’rybody’s akan melompat untuk sukacita.
Come all without, come all within,
Ayo semua tanpa, datanglah semua,
You’ll not see nothing like the mighty Quinn.
Anda tidak akan terlihat seperti Quinn yang hebat.


I like to do just like the rest, I like my sugar sweet,
Saya suka melakukan hal yang sama seperti yang lainnya, saya suka gula manis,
But guarding fumes and making haste,
Tapi menjaga asap dan tergesa-gesa,
It ain’t my cup of meat.
Ini bukan secangkir dagingku.
Ev’rybody’s ‘neath the trees,
Orang-orang evolusionis ‘di pepohonan,
Feeding pigeons on a limb
Memberi makan merpati ke dahan
But when Quinn the Eskimo gets here,
Tapi saat Quinn orang Eskimo sampai di sini,
All the pigeons gonna run to him.
Semua burung merpati akan lari menghampirinya.
Come all without, come all within,
Ayo semua tanpa, datanglah semua,
You’ll not see nothing like the mighty Quinn.
Anda tidak akan terlihat seperti Quinn yang hebat.


A cat’s meow and a cow’s moo, I can recite ‘em all,
Seekor meong kucing dan labu sapi, saya bisa membacakan semuanya,
Just tell me where it hurts yuh, honey,
Katakan saja dimana sakit ya, sayang,
And I’ll tell you who to call.
Dan saya akan memberitahu siapa yang harus dihubungi.
Nobody can get no sleep,
Tidak ada yang bisa tidur,
There’s someone on ev’ryone’s toes
Ada seseorang di jari kaki evyryone
But when Quinn the Eskimo gets here,
Tapi saat Quinn orang Eskimo sampai di sini,
Ev’rybody’s gonna wanna doze.
Ev’rybody akan ingin tertidur.
Come all without, come all within,
Ayo semua tanpa, datanglah semua,
You’ll not see nothing like the mighty Quinn.
Anda tidak akan terlihat seperti Quinn yang hebat.

Lirik Lagu Bob Dylan Lainnya :