Arti Lagu 2Pac – Smile For Me Now

2Pac | Arti Lirik Lagu Terjemahan Smile For Me Now

2Pac:
2Pac:


There’s gonna’ be some stuff that your gonna’ see
Akan ada beberapa hal yang akan Anda lihat
That’s gonna’ make it hard to smile in the future
Itu akan ‘membuat sulit untuk tersenyum di masa depan
(No Doubt)
(Tanpa keraguan)
But whatever you see, through all the rain and pain
Tapi apa pun yang Anda lihat, melalui semua hujan dan rasa sakit
You gotta keep a sense of humor
Anda harus menyimpan rasa humor
Gotta be able to smile through all this bullshit
Harus bisa tersenyum melalui semua omong kosong ini
Remember that
Ingat bahwa
Just keep ya head up
Teruslah ya kepala


Our lifesytles be close caption
Lifesytles kita menjadi close caption
Addicted to fatal attraction
Kecanduan ketertarikan fatal
Pictures and actions be played back
Gambar dan tindakan diputar ulang
In the mist of mashin’
Dalam kabut mashin ‘
No fairytales for this young black male
Tidak ada dongeng untuk pria kulit hitam muda ini
Some see me stranded in this land of Hell
Beberapa melihat saya terdampar di tanah Neraka ini
Jail and crack cells
Sel penjara dan retak
???? culture
???? budaya
Or the repercussion
Atau akibatnya
While bustin’ on back-stabbing vultures
Sementara bustin ‘pada burung pemakan bangkai
Sellin’ my soul
Sellin ‘jiwaku
For material wishes
Untuk keinginan material
Fast cars and bitches
Cepat mobil dan bitches
Wishin’ I live my life a legend
Wishin ‘Aku menjalani hidupku legenda
Immortalized in pictures
Immortalized dalam gambar
Why shed tears, save your sympathy
Mengapa meneteskan air mata, selamatkan simpati Anda
My childhood years
Masa kecilku
Was spend burying my peers in the cemetary
Apakah menghabiskan mengubur rekan-rekan saya di pemakaman
Here’s a message to the newborns
Inilah pesan untuk bayi yang baru lahir
Waiting to breath:
Menunggu nafas:
“If you believe
“Jika kamu percaya
you can achieve, just look at me”
Anda bisa mencapainya, lihat saja saya “
Against all odds
Melawan segala rintangan
Though life is hard, we carry on
Padahal hidup itu berat, kita teruskan
Living in the projects
Tinggal di proyek
Broke with no lights on
Pegang tanpa lampu menyala
To all the G’s that follow me
Untuk semua G yang mengikutiku
Protect your essence
Lindungi esensi anda
Born with less but your still precious
Terlahir dengan kurang tapi kamu masih berharga
Just smile for me now
Hanya tersenyum untuk saya sekarang


Chours:
Chours:
Ohhh Won’t you smile for me
Ohhh tidakkah kamu tersenyum untukku
(2Pac: Just smile for me now)
(2Pac: Senyum saja untuk saya sekarang)
Ohhh Won’t you smile for me
Ohhh tidakkah kamu tersenyum untukku
(Nigga you black, smile for me now)
(Nigga kamu hitam, senyum untukku sekarang)
Ohhh Won’t you smile for me
Ohhh tidakkah kamu tersenyum untukku
(You ain’t got nothin’ to worry about)
(Anda tidak perlu khawatir)
(Smile for me now)
(Tersenyum untuk saya sekarang)
Ohhh Won’t you smile for me
Ohhh tidakkah kamu tersenyum untukku
(and the next generation)
(dan generasi berikutnya)


Scarface:
Scarface:


Now as I open up my story
Sekarang saat saya membuka ceritaku
With the blaze of your blunt
Dengan api tumpulmu
So you can picture thoughts slowly
Jadi Anda bisa membayangkannya secara perlahan
Upon phrases I run
Setelah frasa saya jalankan
And I can walk you thru the dayz that it done
Dan aku bisa memandumu melewati dayz yang telah kulakukan
I often wish that I can save everyone
Saya sering berharap bisa menyelamatkan semua orang
But I’m a dreamer
Tapi aku seorang pemimpi
Have you ever seen a nigga
Pernahkah Anda melihat seekor nigga
Who was strong in the game?
Siapa yang kuat dalam permainan?
Over-looking his tomorrows
Terlalu melihat hari esoknya
and they finally came
dan akhirnya mereka datang
Look back on childhood memories
Lihatlah kembali kenangan masa kecil
And I’m still feelin’ the pain
Dan aku masih merasakan sakitnya
Turnin’ circles in my 9th grade
Lingkaran Turnin di kelas 9 saya
Dealin’ Cocaine
Dealin ‘Kokain
To many hassels in my local lights
Untuk banyak hassels di lampu lokal saya
Survivin’ the strain
Survivin ‘ketegangan
And a man without a focused life
Dan seorang pria tanpa kehidupan yang terfokus
could drive him insane
Bisa membuatnya gila
Stuck inside a getto fantasy
Terjebak dalam fantasi getto
Hopin’ it’d change
Hopin ‘itu akan berubah
But we’re not focused on reality
Tapi kita tidak fokus pada kenyataan
We broken in Jane
Kami patah hati Jane
Had a dream of livin’ wealthy
Punya impian untuk hidup kaya
Makin’ it big
Makin ‘itu besar
Over football
Sepak bola
????
????
What take it
Apa yang mengambilnya
He did
Dia melakukan
And after all my mama’s thankin’ god
Dan setelah semua mama saya bersyukur ‘tuhan
For blessing her child
Untuk memberkati anaknya
All my mama gotz to do now is collect
Semua mama saya yang harus saya lakukan sekarang adalah mengumpulkan
And then smile
Dan kemudian tersenyum
(2Pac: Smile)
(2Pac: Senyum)


Chours:
Chours:
Ohhh Won’t you smile for me
Ohhh tidakkah kamu akan tersenyum untukku
(Smile for me now)
(Senyum untuk saya sekarang)


2Pac:
2Pac:


Fuck tha world
Persetan tha dunia
As we unload, we witness furious speeds
Saat kita membongkar, kita menyaksikan kecepatan yang sangat tinggi
Un-answered questions keep us all stressin’
Pertanyaan yang tidak dijawab membuat kita semua stres ‘
Curious G’s
Curious G’s
Back stabed and bleeding
Kembali tertusuk dan berdarah
Crooked thoughs
Bengkok thoughs
Laced with weed
Laced dengan gulma
Learnin’, duckin’ stray shots
Learnin ‘, tembakan tersempit bebek
Bullets be hot
Peluru menjadi panas
They burnin’
Mereka membakar
Inhale the shurm smoke
Tariklah asap shurm
Visualize the flames
Visualisasikan nyala api
Will I be smothered by my own pain?
Apakah saya akan disiram oleh rasa sakit saya sendiri?
Strange wisdoms
Kebijaksanaan yang aneh
Cowards conversate’
Pengecut berbicara ‘
So quick to dis’ us
Begitu cepatnya kita
Takin’ pictures for the Feds
Gambar Takin untuk para Fed
In desperate hopes they get us
Dalam harapan putus asa mereka mendapatkan kita
Hit us all, give us plenty centuries
Pukullah kita semua, beri kami banyak berabad-abad
Forgive my stance
Maafkan sikap saya
Sense I entered many penitentiaries
Rasa saya memasuki banyak penjara
The best revenge
Balas dendam terbaik
Is fuck friends
Apakah teman bercinta?
We milatary minded soljahs
Kami solusinya yang berpikiran militan
Bustin’ shots blindly
Bustin ‘tembakan membabi buta
Trying to find Jahova
Mencoba mencari Jahova
To help me
Untuk membantuku
Somebody save me
Seseorang menyelamatkan saya
Lost and crazy
Hilang dan gila
Scared to drop a seed
Takut menjatuhkan benih
Hopin’ I ain’t cursed babies
Hopin ‘Saya tidak dikutuk bayi
Maybe now
Mungkin sekarang
Niggaz feel me now
Niggaz merasakanku sekarang
Picture my pain
Bayangkan rasa sakitku
Embrace my words
Rangkullah kata-kataku
Make the world change
Jadikan dunia berubah
And still I smile nigga
Dan tetap saja aku tersenyum nigga


Chrous till fade….
Chrous sampai memudar ….
(Background singer till fade)
(Penyanyi latar sampai pudar)

Lirik Lagu 2Pac Lainnya :