Ani Difranco – Arti Lirik Deep Dish

Ani Difranco | Arti Lirik Lagu Terjemahan Deep Dish

Cold and drizzly night in Chicago’s deep dish
Malam dingin dan drizzly di piring dalam Chicago
Fluorescent light of the bathroom
Lampu neon kamar mandi
Shows my hands as they are
Menunjukkan tanganku seperti mereka
See an eyelash on my cheek
Lihat bulu mata di pipiku
Pick it off and make a wish
Pilih dan buat sebuah keinginan
And walk back out into the bar
Dan berjalan kembali ke bar
Wind at the windows
Angin di jendela
Neon lights, the pattered pane
Lampu neon, panel yang terawat
The waitress wields the weight
Pelayan memegang beratnya
Of her tray around her palm
Dari nampannya di sekitar telapak tangannya
The doorman cups his hands
Kumbang doorman tangannya
And lights his cigarette again
Dan lampu rokoknya lagi
And the rain marches on
Dan hujan terus berlanjut
(This is only a possibility in a world of possibilities. There are,
(Ini hanya kemungkinan di dunia kemungkinan. Ada,
obviously
jelas
there are many possibilities, ranging from small to large, before long
Ada banyak kemungkinan, mulai dari kecil hingga besar, tak lama lagi
there
sana
will be short, before short there was nothing. When there was nothing
akan singkat, sebelum pendek tidak ada apa-apa. Bila tidak ada apa-apa
there
sana
was always the possibility of something, becoming what it is)
selalu ada kemungkinan sesuatu, menjadi seperti apa adanya)
Don’t even bother trying
Jangan repot-repot mencoba
To say something clever
Mengatakan sesuatu yang pintar
Clever is as clever does
Pintar sama pintarnya
No matter what it says
Tidak peduli apa yang dikatakannya
I’m looking for a sign
Saya mencari tanda
Says you’re for real this time
Katanya kau sebenarnya saat ini
But I don’t trust what’s in your head
Tapi saya tidak percaya apa yang ada di kepala Anda
I walk up to the bar
Aku berjalan ke bar
And point to the top shelf
Dan tunjuk ke rak paling atas
And then I throw my head back
Lalu aku kembali kepalaku
And laugh at myself
Dan menertawakan diriku sendiri
I raise a toast to all our saviors
Aku bersulang untuk semua penyelamat kita
Each so badly behaved
Masing-masing berperilaku sangat buruk
It’s too bad that their world
Sayang sekali dunia mereka
Is the one that they saved
Apakah yang mereka simpan?
(Now you got to dance with me, now is when it’s gotta be cuz I can’t
(Sekarang Anda harus berdansa dengan saya, sekarang saatnya harus cuz saya tidak bisa
wait for
tunggu
the dance floor to fill in. If you want to dance with me, I’ll show
lantai dansa untuk mengisi. Jika Anda ingin berdansa dengan saya, saya akan menunjukkannya
you how
kamu bagaimana
it’s gonna be cuz I can’t wait for the band to begin)
itu akan menjadi cuz aku tidak sabar untuk band untuk memulai)
There’s a spider spinning cobwebs
Ada jaring laba-laba yang berputar
From your elbow to the table
Dari siku ke meja
While my eyes ride the crowd
Sementara mataku menunggangi kerumunan
In a secret rodeo
Dalam rodeo rahasia
I smile with my mouth
Aku tersenyum dengan mulutku
Lift my watch up to the light
Angkat arlojiku ke lampu
Say, oh look I have to go
Katakan, oh lihat aku harus pergi

Lirik Lagu Ani Difranco Lainnya :