Ani Difranco – Arti Lagu Freakshow

Ani Difranco | Arti Lirik Lagu Terjemahan Freakshow

life in the circus ain't easy
Hidup di sirkus tidaklah mudah
but the folks on the outside don't know
Tapi orang-orang di luar tidak tahu
the tent goes up and the tent comes down
Tenda itu naik dan tenda itu turun
and all that they see is the show
dan semua yang mereka lihat adalah pertunjukan
and the ladies on the horses look so pretty
dan para wanita di atas kuda terlihat sangat cantik
and the lions are lookin real mad
dan singa-singa itu terlihat sangat marah
and some of the clowns are happy
dan beberapa badut senang
and some of the clowns are sad
dan beberapa badut sedih


but underneath
tapi di bawahnya
there's another expression
Ada ungkapan lain
that the makeup isn't making
yang makeup tidak membuat
life under the big top
hidup di bawah puncak besar


it's about freedom
Ini tentang kebebasan
it's about faking
ini tentang berpura-pura
there's an art to the laughter
Ada seni untuk tertawa
there's a science
ada sains
and there's a lot of love and compliance
dan ada banyak cinta dan kepatuhan


welcome to the freakshow
selamat datang di freakshow
here we go…
Kita mulai…


we live to hear the slak-jawed gasping
Kita hidup mendengar teriakan slak-terengah-engah
we live under a halo of held breath
Kita hidup di bawah lingkaran nafas yang menahan napas
and when the children raise up a giant shield
dan saat anak-anak membangkitkan perisai raksasa
of laughter, it's like they're fending off death
Tawa, sepertinya mereka menangkis kematian
and we can make something bigger
dan kita bisa membuat sesuatu yang lebih besar
than any one of us alone
daripada salah satu dari kita sendiri
and then the clowns will take off their makeup
dan kemudian badut akan lepas landas dari make up mereka
and the people will go home
dan orang-orang akan pulang


but life on the ouside ain't easy
Tapi hidup di ouside tidaklah mudah
no sequins, no elephants
tidak ada manik-manik, tidak ada gajah
no parading around
tidak ada parade sekitar
oh the circus comes
oh sirkus datang
and the circus goes
dan sirkus pergi
and they're stuck in this fucking town
dan mereka terjebak di kota sialan ini


you need a lot of love and compliance
Anda membutuhkan banyak cinta dan kepatuhan


welcome to the freakshow
selamat datang di freakshow
here we go
Kita mulai

Lirik Lagu Ani Difranco Lainnya :