Ani Difranco – Arti Lagu Every State Line

Ani Difranco | Arti Lirik Lagu Terjemahan Every State Line

I got pulled over in west Texas
Saya menumpang di Texas barat
so they could look inside my car
sehingga mereka bisa melihat ke dalam mobil saya
he said are you an american citizen
dia bilang kamu warga amerika
I said
saya bilang
yes sir
ya pak
so far
sejauh ini
they made sure I wasn’t smuggling
mereka memastikan saya tidak menyelundupkan
someone in from Mexico
seseorang dari Meksiko
someone willing to settle for america
seseorang bersedia untuk menetap di america
‘cause there’s nowhere else to go
Karena tidak ada tempat lain untuk pergi
and every state line
dan setiap garis negara
there’s a new set of laws
Ada seperangkat undang-undang baru
and every police man
dan setiap polisi
comes equipped with extended claws
dilengkapi dengan cakarnya yang panjang
there’s a thousand shades of white
ada seribu warna putih
and a thousand shades of black
dan seribu warna hitam
but the same rule always applies
namun peraturan yang sama selalu berlaku
smile pretty, and watch your back
tersenyum cantik, dan perhatikan punggungmu
I broke down in Louisiana
Aku mogok di Louisiana
and I had to thumb a ride
dan saya harus jempol naik
got in the first car that pulled over
masuk ke mobil pertama yang menepi
you can’t be picky in the middle of the night
Anda tidak bisa pilih-pilih di tengah malam
he said
dia berkata
baby, do you like to fool around
sayang, apakah kamu suka main-main
baby, do you like to be touched
sayang, apakah kamu suka disentuh
I said
saya bilang
maybe some other time
mungkin lain kali
fuck you very much
fuck you very much
and every state line
dan setiap garis negara
there’s a new set of laws
Ada seperangkat undang-undang baru
and every police man
dan setiap polisi
comes equipped with extended claws
dilengkapi dengan cakarnya yang panjang
there’s a thousand shades of white
ada seribu warna putih
and a thousand shades of black
dan seribu warna hitam
but the same rule always applies
namun peraturan yang sama selalu berlaku
smile pretty, and watch your back
tersenyum cantik, dan perhatikan punggungmu
I’m in the middle of alabama
Aku berada di tengah alabama
they stare at me where ever I go
Mereka menatapku kemanapun aku pergi
I don’t think they like my haircut
Saya tidak berpikir mereka menyukai potongan rambut saya
I don’t think they like my clothes
Saya tidak berpikir mereka menyukai pakaian saya
I can’t wait to get back to New York City
Saya tidak sabar untuk kembali ke New York City
where at least when I walk down the street
Paling tidak saat aku menyusuri jalan
nobody ever hesitates
tidak ada yang ragu-ragu
to tell me exactly what they think of me
untuk menceritakan apa yang mereka pikirkan tentang saya
and every state line
dan setiap garis negara
there’s a new set of laws
Ada seperangkat undang-undang baru
and every police man
dan setiap polisi
comes equipped with extended claws
dilengkapi dengan cakarnya yang panjang
there’s a thousand shades of white
ada seribu warna putih
and a thousand shades of black
dan seribu warna hitam
but the same rule always applies
namun peraturan yang sama selalu berlaku
smile pretty, and watch your back
tersenyum cantik, dan perhatikan punggungmu
a little town in pennsylvania
sebuah kota kecil di pennsylvania
there was snow on the ground
ada salju di tanah
a parked in an empty lot
diparkir di tempat kosong
where there was no one else around
dimana tidak ada orang lain di sekitar
but I guess I was taking up too much space
tapi kurasa aku terlalu banyak mengambil tempat
as I was trying to get some sleep
Saat aku mencoba tidur
‘cause an officer came by anyway
Karena petugas datang juga
and told me I had to leave
dan bilang aku harus pergi
and every state line
dan setiap garis negara
there’s a new set of laws
Ada seperangkat undang-undang baru
and every police man
dan setiap polisi
comes equipped with extended claws
dilengkapi dengan cakarnya yang panjang
there’s a thousand shades of white
ada seribu warna putih
and a thousand shades of black
dan seribu warna hitam
but the same rule always applies
namun peraturan yang sama selalu berlaku
smile pretty, and watch your back
tersenyum cantik, dan perhatikan punggungmu

Lirik Lagu Ani Difranco Lainnya :