Terjemahan Lirik Brian Fallon – Lagu Etta James

Brian Fallon | Arti Lirik Lagu Terjemahan Etta James

Did you spend most of your life waitin’ On a fairytale read between pages?
Apakah Anda menghabiskan sebagian besar hidup Anda menunggu? Pada sebuah dongeng baca di antara halaman?
Did you huddle up close to your boombox radio
 Apakah Anda meringkuk dekat dengan radio boombox Anda
Somebody waiting on the same song?
 Seseorang menunggu lagu yang sama?
 
And we sold our souls on the fantasies we found in records and black and white movies
 Dan kami menjual jiwa kami pada fantasi yang kami temukan dalam rekaman dan film hitam putih
And I used to beg June to burn me alive, if that would get me anywhere but here
 Dan saya biasa mengemis Juni untuk membakar saya hidup-hidup, jika itu bisa membawa saya kemana saja tapi di sini
 
Now Etta James, hit that symphony
 Sekarang Etta James, tekan simfoni itu
Cause she drips through my blood like a remedy
 Karena dia menetes melalui darahku seperti obat
And for most of my sad life I figured I was gonna die alone
 Dan untuk sebagian besar hidupku yang menyedihkan, kupikir aku akan mati sendiri
Cause I just burned in the curve of my scars
 Karena saya hanya terbakar di lekukan bekas luka saya
Twenty long years away from your heart
 Dua puluh tahun jauhnya dari hatimu
Til finally, finally, my love is in my arms
 Akhirnya, akhirnya, cintaku ada di pelukanku
My love is in my arms
 Cintaku ada di pelukanku
 
And it was impossible to hold on to anything
 Dan tidak mungkin untuk berpegang pada apapun
In my chest was a lonesome, growing cyclone
 Di dadaku ada badai yang menyengsarakan dan menua
I kept pictures tucked up into the rear view above
 Aku menyimpan gambar yang terselip di balik pandangan belakang di atas
To the sirens all lost in the ocean
 Untuk sirene semua hilang di laut
And all we wanted was absolutely everything
 Dan yang kami inginkan benar-benar segalanya
Like foolish, hungry young lions
 Seperti singa muda yang bodoh dan lapar
I was lost and alone, a million light years from home
 Saya tersesat dan sendirian, satu juta tahun cahaya dari rumah
It was nobody’s fault but mine
 Itu bukan salah siapa-siapa selain milikku
 
Now Etta James, hit that symphony
 Sekarang Etta James, tekan simfoni itu
Cause she drips through my blood like a remedy
 Karena dia menetes melalui darahku seperti obat
And for most of my sad life I figured I was gonna die alone
 Dan untuk sebagian besar hidupku yang menyedihkan, kupikir aku akan mati sendiri
Cause I just burned in the curve of my scars
 Karena saya hanya terbakar di lekukan bekas luka saya
Twenty long years away from your heart
 Dua puluh tahun jauhnya dari hatimu
But finally, finally, my love is in my arms
 Tapi akhirnya, akhirnya, cintaku ada di pelukanku
My love is in my arms
 Cintaku ada di pelukanku
 
And was there a hole in your life?
 Dan apakah ada lubang dalam hidupmu?
Did you kill to keep warm but somehow never quite satisfied?
 Apakah Anda membunuh untuk tetap hangat tapi entah bagaimana tidak pernah cukup puas?
Do you feel like it’s always time to go?
 Apakah Anda merasa seperti itu selalu waktu untuk pergi?
And it’s always wrong, and it’s always off, and it’s hard to know, which heart to hold
 Dan itu selalu salah, dan itu selalu off, dan sulit untuk mengetahui, jantung mana yang harus ditahan
Now do you lie to someone, is someone else, on your mind?
 Sekarang apakah Anda berbohong kepada seseorang, apakah ada orang lain, yang ada dalam pikiran Anda?
Do you lie to someone with me on your mind?
 Apakah Anda berbohong kepada seseorang dengan saya di pikiran Anda?
 
Now Etta James, hit that symphony
 Sekarang Etta James, tekan simfoni itu
Cause she drips through my blood like a remedy
 Karena dia menetes melalui darahku seperti obat
And for most of my sad life I figured I was gonna die alone
 Dan untuk sebagian besar hidupku yang menyedihkan, kupikir aku akan mati sendiri
Cause I just burned in the curve of my scars
 Karena saya hanya terbakar di lekukan bekas luka saya
Twenty long years away from your heart
 Dua puluh tahun jauhnya dari hatimu
Til finally, finally, my love is in my arms
 Akhirnya, akhirnya, cintaku ada di pelukanku
My love is in my arms
 Cintaku ada di pelukanku
 
(Etta James, Etta James
 (Etta James, Etta James
Etta James, it’s been a long time coming…)
 Etta James, sudah lama datang …)
At last, at last…
 Akhirnya, akhirnya …
 
I could’ve said my love was coming ‘long
 Aku bisa bilang cintaku akan datang ‘lama

Lirik Lagu Brian Fallon Lainnya :